ABREVATIONS - ABKÜRZUNGEN: (Englisch-Deutsch)
Always first cover than record graded
(VG++ Ex)!
Cover sind immer zuerst gradifiziert - dann die Platte
(VG++ Ex)!
EPs and Albums with original Jacketts
unless otherwise noted !
Ps + LPs sind im original Cover, außer anders erwähnt
!
All records are MONO unless otherwise
stated !
Alle Platten sind MONO, sofern nichts anderes dortsteht
!
|
2LP |
2 albums in one jackett |
2 LPs in einem Cover |
|
2D |
(2D or 2nd) secondpressing |
Zweitpressung,
Wiederveröffentlichung, meist vom Masterband |
|
33upm |
different speed as usual |
Platte
läuft mit 33 Umdrehungen (bei Juke-Box EPs und Singles) |
|
45upm |
different speed as usual |
Platte
läuft mit 45 Umdrehungen (bei manchen LPs) |
|
6-trax |
more tracks than usual |
wenn mehr
Titel als üblich auf der Platte sind (bei EPs od. Maxi 45s) |
|
apol |
artist picture on label |
ein Bild
des Interpreten ist am Label (Firmenmäßig) |
|
autoc |
orig. autographed on cover |
Original-Autogramm am Cover |
|
autol |
orig. autographed on label |
Original-Autogramm
am Label |
|
bd |
bubble-dap |
leichte
Erhebung, stört nicht beim Abspielen |
|
bio |
biographie on label |
Kurzbeschreibung
des Interpreten am Label |
|
BKC |
book cover |
Cover
wie ein Buch aufklappbar |
|
blk |
black |
schwarz |
|
bst3x |
burning start: 3 rules |
Platte
zischt am Anfang 3 Rillen lang |
|
bubb |
lot of bad bubbles |
viele
Erhebungen-schlechte Pressung wie Sonet, etc. |
|
c5%wd |
cover 5% water damaged |
5% Wasserfleck
oder ähnliches am Cover |
|
co |
cut out |
es fehlt
eine kleine Ecke des Covers (meist bei LPs) |
|
coh |
cut-out hole |
Bohrloch
durch das Cover |
|
covsp |
cover split |
Cover
eingerissen oder zerfranst beim Einschub |
|
covt |
cover taped |
Tixo am
Cover (meist rundum, weil seitlich aufgerissen) |
|
CP |
xerox-copy-cover |
fotokopiertes
Cover/Bildhülle |
|
CVonly |
cover only, no record |
nur das
Cover ohne Platte (der Zustand steht nur unter: PS) |
|
dbls |
doublesider |
Rocker
auf beiden Seiten |
|
DEP |
double EP with bookcover |
Doppel-EP
mit Buchcover |
|
dh |
drillhole |
Bohrloch
durch das Label |
|
DJ |
DJ-copy or Promo |
Promotion
oder Radiostations-Platte |
|
DLP |
double album with bookcover |
Doppelalbum
mit Buchcover |
|
EST |
electronic Stereo |
nachgemachtes,
elektronisches Stereo |
|
flips |
flipside |
Rückseite |
|
L5%wd |
label 5% water damaged |
Wasserfleck
oder ähnliches am Label, 5% verwischt oder weg |
|
lbltr |
label dirty or abused |
Label
verblaßt, verkratzt oder schmutzig |
|
Ldam |
label damaged |
ausgebessertes
Label |
|
LL2% |
2% label lost |
es fehlen
2% vom Label (meist durch weggerissenen Sticker!) |
|
LPcnt |
album-center 6mm |
Mittel-Loch
wie bei LP (nicht gut für Jukebox-Freaks) |
|
lw-dap |
light warp-doesn't affect play |
leichte
Welle, spielt gut mit 2 Gramm |
|
M |
Mono |
Mono |
|
mar |
maroon |
kastanienbraun |
|
misl |
mislabeled, label wrong |
Label
verkehrt geklebt (oder 2 gleiche Labels auf Platte) |
|
NC |
no Cover |
kein Cover
dabei |
|
noc or #oc |
name or number on cover |
Name oder
Nummer auf dem Cover |
|
nocf or #ocf |
name or number on cover front |
Name oder
Nummer auf Covervorderseite |
|
nol |
name or number on label |
Name oder
Nummer am Label |
|
nol or #ol |
name or number on label |
Name oder
Nummer am Label |
|
NR |
Neo-Rocker |
Neo-Rocker
- Fetziges aus der Neuzeit |
|
ocf/b |
on cover front/back (wocf, wocb, etc) |
auf Cover
Vorder/Rückseite (wocf, wocb - wolA, wolB, etc) |
|
ooc |
out of Center |
Platte
muß zentriert werden |
|
OR |
original record |
Original
Schallplatte |
|
osd |
one-sided-demo-copy |
Demo-Master,
nur eine Seite spielbar (Single) |
|
plum |
plum label (mostly Engl. London EP's or LP's) |
pflaumenfärbig
(meist Engl. London EP's od. LP's) |
|
pic-rec |
picture record |
Bild-Platte |
|
PS |
picture sleeve |
Bildhülle |
|
PSonly |
picture sleeve only, no record |
Bildhülle
ohne Platte
(der Zustand steht nur unter: PS) |
|
RE |
RE-Issue |
Repro |
|
red wax |
record red wax |
die Platte
ist aus rotem Vinyl |
|
RNC |
record never had a cover |
diese
Platte ist nie mit Cover erschienen |
|
roc |
ring on cover |
durch
scheuern hat sich am Cover ein Ring gebildet |
|
shiny wax |
shiny vinyl |
Platte
ist durchsichtig |
|
sl |
silverline (RCA - 45s) |
Silberlinie
waagrecht durch das Label (RCA-Singles) |
|
sm |
small |
klein |
|
ssp |
seam split |
Cover
ist seitlich aufgerissen |
|
ST |
Stereo |
Stereo |
|
stal |
stamp on label |
Stempel
am Label |
|
stol |
sticker on label |
Aufkleber
am Label |
|
TRI |
with Triangle or Round-Center |
Orig.Triangel/Dreieck
(bei D-London, RCA, WB oder Engl. Press.) |
|
woc |
writing on cover |
Schrift
oder ähnliches auf dem Cover |
|
wol |
writing on label |
Schrift
am Label |
|
wp |
warped, plays with
more than 2,5 gr |
große
Welle, spielbar mit mehr als 2,5 Gramm |
|
xocb |
some tracks marked
with X |
mehrere
Titel sind markiert worden |
|
xol |
"X" or "R" on label |
"X"
oder "R" am Label (Ausverkauf, Cout out) |
LP= ALBUM, 25= 10" Album - ist eine 25cm LP, EP= Extended Play = wie Single, mit 4 Titel, 45= Single, 78= Schellack, SO= Extrapress. = Sonderpressung (andere Form, nicht rund) !